原創翻譯 雙語字幕
翻譯：奇諾 不辣的皮特厚 gkall sabrinashih
校對：情瘦醫生 總監：cheeseflower
后期：L.C.
曲線難題
兩者都是美國明星 后者主演過西部片《虎豹小霸王》
日舞小子 電影《虎豹小霸王》主角之一
施華茲·羅圣朋和沃森律師事務所
666在圣經里代表惡魔
伯·簡德利再次出擊成功
oh-for-four 上世紀90年代于美國流行的體育俚語
觸殺 指以球擊中跑壘員或持球以腳觸壘而致殺出局
阿羅德 全名亞歷克斯·羅德里格斯 美國籍棒球手
安全 裁判員對跑壘員合法取得欲占壘位的判定
基諾 一種賭博游戲
無安打是指在整場比賽里不讓對手擊出任何一支安打
來自美國鄉村音樂家吉米·戴維斯的經典作品 《你是我的陽光》
灰松鼠汽車旅館
新鮮烤花生
美國鄉村樂隊柴可布朗樂團的《油炸雞》
奧斯卡影帝羅伯特·德尼羅 出演過《教父2》
艾斯·庫伯 美國洛杉磯著名說唱組合N.W.A的核心成員之一
詹姆斯·卡格尼和特蕾西·摩根都是美國著名演員
棒球界傳奇人物 效命于圣路易紅雀隊
《菲爾醫生》是美國一個著名的心理類脫口秀節目
卡戴珊三姐妹是美國體育界和娛樂圈的知名人士
美國靈魂歌手克里斯蒂娜·佩里的《距離》
山迪·柯法斯 知名棒球運動員 洛杉磯道奇隊左投手
均為聯盟內知名左投手
瑞吉 右外野手 當時效力于紐約洋基隊
三人當時均效力于洛杉磯道奇隊
人人影視
好吧
好了 終于出來了
出來啊 你這家伙
天哪 別把時間浪費在這檔子事上
好了
好了 就這樣
好極了
別笑 我可讓你多活了不少時間
你個臭小子
該死 狗娘養的
冠軍早餐
你想告訴我小薩米·戴維斯
比羅伯特·雷德福好看嗎
當然
也更會演
薩米本來能出演日舞小子
你想多了吧
不 他們說得沒錯
雖然薩米是個獨眼龍 但也算嶄露頭角
我知道你想干嘛
你想跟我斗氣
但沒用的 這次我不生氣
擊球
你們慢慢挑 卡羅萊納州再見
格斯 你要去哪兒
你不想再觀察下他的潛力嗎
我已經觀察過了
我女兒都能比他扔得好
好運
米琪 時間到了
好的
-羅貝爾小姐 他們準備好見你了 -謝謝
真不敢相信都7年了
只要工作飛起 時間也就跟著飛起
抱歉 我是指自己的事業
蘭道一案你有什么看法
機不可失 時不再來
這樣大家會更青睞你
很令人印象深刻
謝謝
你會成為事務所有史以來最年輕的合作人
這7年來從未享受過雙休日
這一切都是有原因的
我想入伙 很想
陶德也是 他的工作效率一直都很高
他是位得力助手
但我一直以來都比他更有效率
我也同意各位的看法
他是得力"助手"
你可能是唯一的女性合作人了
各位 我父親是名棒球球探
盡管他有失體貼
但卻給予我生活的閱歷
我游歷過各地
我就是在男人堆里長大的
騙子 酒鬼 什么狗屁倒灶的男人我都見過
相信我 我能勝任的
我們會把提案交給合作委員會的
-到時再細談 -好的
哈德森 去年連贏17場
上菜啦
沒錢買新衣服了嗎
我剛上完瑜伽課
你喜歡那些旁門左道的玩意兒是嗎
是啊 我還打算
在額頭紋三個6的刺青呢
-合作的事怎么樣了 -快了
只不過還有位律師想競爭這個位置
但他構不成威脅
有男朋友了嗎
算是有吧
他有工作嗎
他也是名律師
那就結婚吧 也許他能成為你的堅強后盾
我能養活自己 衣食無憂
哈德森 今晚他絕對是主宰
投球可真有風格
我要走了
你說啥
我說 我要走了
你晚飯還沒吃完呢
我已經飽了
隨你
真不可思議
普萊斯考特昨晚又3比3平局
他之前不是因為傷人被捕了嗎
據說是的
那小子擊出了107米
可以晉升到2A聯盟了
所以先別急著下結論
你最近去看過他的比賽嗎
我不用去看他比賽
就憑計算機嗎
得與時俱進 皮特
軟件可是現今評估潛力選手的必備工具啊
整個機構里 或許該說整個棒球界
就只剩下一名球探不用這種技術
也許這就是為什么
過去4年才簽了多少來著 3個球員
這行業可不像商店
不能走進去想要啥就有啥
空手而歸也是有可能的
也許是因為他的探查范圍小了點
那羅馬隊的比利·克拉克呢
不是格斯簽的嗎
是啊 但他現在不穩定
勘察新人的成果嚴重下滑
他會反彈的 格斯可是伯樂 慧眼識珠
我只希望不要讓任何一人漏網 就事論事
我想他會有所斬獲的
還要派他去看看簡德利嗎
當然 卡羅萊納州是他的地盤
還有9天就要簽訂合約了
我可不想再有任何意外
你現在說的可是有史以來最棒的球探之一
他簽過的球星包括拉爾夫·加爾 達斯提·貝克
達爾·墨菲 湯姆·葛拉文 奇伯·瓊斯
還有好多
皮特 恕我直言
但游戲規則已經變了
規模比以前大多了 甚至全球化了
得找人跟上時代的步伐
因為格斯連打字機都不會弄
更別提電腦了
聽著 雖然我們都不愿這樣想
但他也該退居幕后了
-他合約什么時候到期 -還有3個月
選擇權在我們這里
看在老天的份上 這算什么意思
格斯·羅貝爾能勝任的
要是我看走眼了 我會負全責
在那之前 還是先擔心球場上的球員吧
媽的
這車庫難道是霍比特人設計的嗎
5號 別磨嘰 快把他打出局
比利·克拉克沒什么好怕的
那個比利·克拉克就是個廢物
今年就沒見他擊中過球
比利 加油
比利 球要來了 伙計 球要來了
比賽結束 總分如下
戰悚者隊5分 勇敢者隊2分
伙計們 祝你們下次好運吧
他們多久就會解雇我
你現在只是狀態下滑 沒事的
我現在是迷茫
聽著 剛簽你的時候 你擊球很棒
當時你是最快的擊球手
我不清楚自己是怎么了
我只是沒法像往常那樣集中注意力
你家里怎樣了 還住在亞克朗市嗎
是啊 在市郊
你最后一次見他們是什么時候
很久以前了
他們會開車來探望我
但現在手頭有點緊
你只要負責打好球
我負責把你父母接來好讓你們相見
沒問題的
格斯 謝了
格斯 在家嗎
才早上9點 不待在家還能在哪
那我估計能進屋吧
少廢話 進來吧
早餐馬上就到
坐
忙著嗎
是啊 在做調查
格斯 你有沒有想過也許很久以后
計算機軟件會介入球探工作嗎
電腦嗎
任何用電腦的人對這行業屁都不懂
只要你想
就可以進入任意一所高中或大學的花名冊
隨時都能把球手資料調出來
這樣就不用費時間看這些報紙了
我沒浪費時間 這么做很享受
計算機配上特制的程序軟件
可以計算球手的狀態
基于選手的比賽數據
辨析這位球手
是否足以晉升下個級別 你信嗎
這程序還能分析點啥
告訴你什么時候屁股癢嗎
我也不喜歡這樣做
但現在這已經介入球探行業了
皮特 好球探是棒球行業的靈魂
球探決定誰上陣
要是走運還能決定行業的游戲規則
但電腦 那玩意兒可沒法
分辨一個孩子是否有天賦
能否把球打給截球手
能否安打擊過擊跑員
能否透過觀察發現這孩子
可以贏得四連冠再挺過四連敗
也不知道這孩子能否
若無其事地重返賽場
電腦無法告訴你這些細節
直說吧 電腦不行
那你覺得伯·簡德利怎樣
我也不知道 單從報紙上看很不錯
我要去會會他 瞧瞧這人行不行
要是讓紅襪隊占到先機...
我知道菲利普很想簽下這名選手
菲利普
讓他自己查電腦
我們需要的是投球手
說不定他能在網上找著
這孩子如今可是炙手可熱
早餐來了
羅貝爾先生 早上好
這是您點的加拿大培根辣椒雙份鳀魚披薩
-這頓早餐可真是值了 丹尼 -沒錯 量很足
-早報給您帶來了 -謝了
給
-錢給你 -謝謝
-不用找了 -這...
羅貝爾先生 您是有意給我50元嗎
不不不 我只是...試探你一下
給
給你20元 還有5元不用找了
又搞些新花樣了 我怎么不知道啊
這叫風水 你沒聽說過嗎
你看啥
格斯 你沒事吧
沒事 好著呢
咱倆可是老交情了
要是出了問題 你得告訴我 好嗎
當然
要是你出于任何原因不再勝任工作
我們能從夏洛特市調派人手
這樣也許能為你減輕些負擔
我不用減負
格斯 有沒想過合約到期后作何打算
當然 提價后再簽次合約
你想過要退休嗎
這算哪檔子事
現在行情壓力很大
菲利普很得文斯的恩寵 一直給他出謀劃策
跟他說我們需要輸入新鮮血液
得是年輕人
菲利普一點球探的意識也沒有
大家早晚會發現這點的
大家擔心比利·克拉克
別擔心比利
他能擊球 只是需要見見老媽 僅此而已
我實際上剛提交了份東西
已經申請讓他家人過來探望了
這我可做不了主
你想讓他擊球嗎
照做吧
你比別人更懂這行業的規則
我也一直為你辯護
我只想確認你還是寶刀未老
想吃點嗎
米琪怎樣了
挺好的
真的 他們打算讓她入伙事務所了
至少米琪是這么想的
代我問聲好
好的
-理查德 -才沒有呢
-他明明觸殺你了 -伙計們該上了
好了 聽著 阿羅德上場了
伙計們 很快就能搞定的 小菜一碟
是嗎 那你又是誰呢
喬什·貝克特 保證把阿羅德扔個屁滾尿流
-那咱倆走著瞧 -外場手跟進
-擊球手 看這里 -擊球手 看這里
貝克特已蓄勢待發
他投出刁鉆的滑球 阿羅德勉強擊中
阿羅德目前狀態不濟
打不出漂亮的擊球
目前0比1
阿羅德一球擊至場中
外場手未能接住球
球從他手套底下滑落 滾至邊界
他正繞場奔跑 努力跑壘
球已扔向本壘板
安全 安全
他觸殺了對手 洋基隊贏得了比賽
真不敢相信 洋基隊贏得了比賽
哪跑來的火星人
-算了 撤 -傻逼
乖乖坐好就算幫大忙了
要不是自己眼睛不好使
也不會來這糟這光照的罪受
除了眼白 里面啥別的嗎
恐怕有
雖然還不確定 但...
可能有黃斑退變的跡象
也可能是青光眼
也可能啥事也沒
那得好好查查
-我們會給你安排次專家門診 -別
別預約
我沒時間 賽季快到了
那就擠時間
勞埃德 聽著 就當我沒來過吧
天吶
格斯 近來如何
糟糕 真是糟糕 吉米
-玩會兒基諾怎樣 格斯 -算了
-來吧 就一局 -都說算了
意思就是不玩 真該死
好啦好啦 什么事讓你這么心煩
老了
我只想知道結果會如何
我也是
那就往前走一步吧
我們之間可否能進一步發展
看看會怎樣
就想瞧瞧結果如何
米琪 我不是催你 但...
我們很般配
不管是成朋友還是當同事
從理論上來說 都是很完美的
這局無安打 杰堅斯真是酷斃了
要是沒黑華德的接球也辦不到
不好意思 你剛說賈伊爾·杰堅斯那場無安打嗎
就保球上壘一次 否則就是完勝了
真讓大伙都吃了一驚
才不信
你說什么
他可是喜歡打下沉球的
投球很刁鉆 就靠這馳騁球場
不折不扣的棒球迷啊
只不過小時候耳濡目染罷了
您有一條未讀留言
米琪 是我丹尼爾·羅圣朋
我們已經跟合作委員會談過了
因為上次蘭道的案子你勝訴了
所以我們不久將為你舉行接待儀式
以事務所新任合作人的身份介紹你
酷
半夜三更 他媽的找死啊
哪位
簽署人特此更替格魯吉亞回收公司
米琪
-怎么了 -有人來訪
皮特
能聊會兒嗎
最近有察覺到什么異常情況嗎
你爸爸有沒有什么反常舉動
沒 他跟平常一樣討人厭
他一點事也沒嗎
我想沒有
小米 要是去卡羅萊納簽簡德利的事黃了
那你老爸就當不了球探了
但愿這不會發生
要不然可真算得上是晚節不保了
他離開了工作沒法活
那你想讓我怎么做
卡羅萊納現在風景正宜人 你能否...
不行 沒門
他有他的生活 我也有我的
一直都是這么說定的 他也希望如此
就去幾天 確保他不會出錯
能一起待著對你們倆都好
對誰來說好呢
不看僧面看佛面
我跟他30年交情了 我關心他
別拿感情來要挾我
我是律師 這才是我的本職工作
我很抱歉 只是...我現在真的很忙
米琪 謝謝你抽時間跟我聊
只是想讓你知道下情況
好了
抱歉最近沒空來看你
但我現在忙著工作 而且...
咱們閨女...
你真該為她感到驕傲
她馬上要成為律師事務所的合作人了
很爭氣吧
不知她這腦瓜像誰 估計是遺傳你的
但有一點可以確定 絕對不像我
總之 我真想你能同她聊聊
以前你最擅長跟她溝通
我跟她總是談不攏 你懂的
你是我的陽光
唯一的陽光
你帶給我的歡樂
驅散天空的陰霾
親愛的 你未曾知曉
我有多么愛你
求你
別帶走我的陽光
勞埃德 別客套了
我是他女兒
那你問他就行了
求你了
他的視力正在消失
需要立即進行專科診治
哪位
要是強盜 隨便拿吧
但電視不準拿走
否則老子跟你沒完
你在房間里放了炸彈嗎
天吶 外面可是在下雨
外面是在下雨 但也比里面發生火災要強
一周見兩次 有喪事還是怎么著
皮特來找過我了
他告訴你杰堅斯全場無安打了嗎
他想通過我了解你的健康狀況
好吧
我知道你只吃素食
但這點肉還是...
我跟他說你沒問題
但我還是跟醫生通了電話
這漢堡煎得不錯
你干嘛 別 別這樣 別
這漢堡挺不錯的
很不錯的
談談你的眼睛 怎么樣
你知道這些庸醫都是些什么貨色
他們自己都搞不清狀況
報紙上總是刊登
有些醫師切錯器官 可憐的病人
你得去看眼科專家門診
我有工作要做 要是歇手的話
勇敢者隊就會找別人接替我
他們已經覺得我該退休了
玩玩填字游戲或是喝喝保健飲料
他們不能因為生病解雇你
話雖如此 但他們能慢慢把我邊緣化
合約只剩下3個月了
但要是你眼睛不好 怎么觀察別人呢
我會想辦法的
怎么辦
餓嗎
好廚師都知道
最佳口感 趁熱進餐
雖然這想法有點瘋狂 但...
我覺得我們可以...
居然會覺得我們倆能好好談談
可以啊 吃肉有益補充蛋白質
怎么樣
別擔心
我也希望有那么簡單
那就太好了
相信我 就在那兒
2A章節第15條款明確給出了先例
找到它 看看公共記錄
再打給我 謝謝
你睡覺時也工作嗎
如果有必要的話
沒有家人也好
可以專心工作
我有家人 而且這不關你事
借過
請
干杯 陶德
干杯
希望你喜歡此次旅行 親愛的
我們剛剛進入美麗的北卡羅萊納州
需要備用鑰匙嗎
不用了 一把就行
想都不要想
4號房是空的 去做作業
知道了 媽媽
對不起 走廊最后一間就是
謝謝
-爸爸在就好了 -說的沒錯
謝謝
來吧 寶貝
我明白 米琪
我完全支持你的做法
我只是擔心時間來不及
陳訴之前還有很多事要做
我能搞定的 好嗎
相信我 只需要幾天
下午好 女士們先生們
歡迎觀看斯旺納諾阿灰熊棒球隊
今天灰熊將主場迎戰費爾圍猛龍隊
伙計們
我想那就是他了
他們隱瞞多少歲
他看起來都有30歲了
等我進入聯盟
頭件事就是上一上騷娘們
我發育成熟了 也不嫌口味重
如果她們不想讓你上呢
威爾遜 這問題真弱智
看在你還是童子雞 我就不跟你計較了
等球員進入了聯盟
騷女就從四面八方涌過來
她們不遠萬里
有名的 沒名的
各色各樣的騷娘們
狂歡節到了
花生仔 來一包
2美元 謝謝
我還要付錢嗎
開玩笑的 花生仔 記我賬上
三振出局
攻防轉換
接下來灰熊隊擊球
-你好 小鬼 -好久不見
介意嗎
你來干什么
我休幾天假
沒什么別的地方可去了
他們都有電話 你可以先打電話問問
你會拒絕的
沒錯
你應該回去干正事
就像我一樣做好本職工作
如果這樣你會好過一點
就當我是為皮特來的
他覺得你需要個人陪
他大錯特錯了
別讓我再碰到這個自作聰明的蠢貨
當你的好朋友可真榮幸
灰熊隊擊球
3號 伯·簡德利
就這樣 上吧 伯 大佬伯
看看大家口中的未來之星怎么樣
打得好 小子 快跑 快跑
安全達壘
第四球 上壘
這家伙真爛
下一位灰熊隊擊球手
3號 伯·簡德利
上吧 大佬伯 3號
你有麻煩了 熏肉男
-你還好嗎 -我很好
如果那家伙再叫我一次熏肉男
我就揍扁他
好了 聽我說
我要你搞定簡德利
什么也別讓他打到
搞定他而已
你看到我今天的投球了嗎 教練
我看沒問題
好的 小子 堅持到底
最好再抹點黃油 熏肉男
好啊 可惜昨晚都用在你媽身上了
-渾球 -來吧 投球
來吧 大佬伯
這就對了
是的 不愧是我兒子
放馬過來吧 放馬過來
放馬過來啊
讓一讓 借過
季后賽結束前沒什么好說的 抱歉
想要伯的簽名照
他會在每場比賽前簽名
很劃算 25塊一張
簽名照
時過境遷了吧
我想也是
這是怎么回事
我的車庫縮水了 車子被刮擦
-我來開車吧 -不
爸 給我鑰匙
這是我的車 我來開
給我鑰匙
我說了我來開
固執得要命
有其父必有其女
直接開到機場去 然后打包走人
我不想你來管我的事情
我一點也不想管你的事情
我來這是因為你...
格斯·羅貝爾
很榮幸見到你
我是約翰尼
約翰尼
約翰尼 球界人稱烈焰的弗拉納根
好久沒人這么叫我了
你曾經把球皮都甩掉過
好漢不提當年勇
你在做什么呢
做和你一樣的事
我給紅襪隊當球探
-你可不懂球探之道 -可不要跟別人說
這是我女兒米琪
給點面子
抱歉 我叫米琪
-很高興見到你 -我也是
你一會兒去老靴酒吧嗎
還能去哪兒
-我請你喝一杯 -沒問題
好的
那小子曾經是個優秀的投手
-你什么時候走人 -上車
周五晚上 冰鎮啤酒
合身的牛仔褲
他什么都行 他比德尼羅還全能
什么
艾斯·庫伯可不是演員
他在電影里 不是嗎
那他也不是個演員
格斯 演電影的叫什么
演員
再說了 他還能唱饒舌歌曲
德尼羅行嗎
演員又不唱Rap
艾斯·庫伯就行
這就是全能的意思
他都沒獲奧斯卡獎實在是罪過
那倒是
他很快就能
跟卡格尼和特蕾西相提并論了
和那些巨頭一樣
我贊成你 兄弟
好吧 你做到了
你惹怒我了
伙計們
好久沒見到你的小女孩了 格斯
她早就不是小女孩了
你來干什么
忙里偷閑 苦中作樂
喝點酒打打臺球
你不該來這種地方
你還帶我去過更糟糕的地方呢
你應該回亞特蘭大 那里才是你的歸宿
我同意
約翰尼
為什么叫他烈焰
你是說弗拉納根
因為他能投出每秒44米的球
-后來呢 -他手臂骨折了
他們太過揠苗助長了
不久以后他就走了 完蛋了
我盡力去阻止過這次交易
你到底要在這里待多久
說不定要等到打烊呢
我叫瑞克 想打一盤嗎
可以 我叫米琪
很高興認識你 米琪
希望你不介意輸球
3號球 底角袋
1號球 邊袋
多謝承讓
想跳舞嗎
不怎么想
來嘛 就跳一支舞
我可不覺得 迪克
-我叫瑞克 -不好意思
來嘛 一支舞 沒什么關系吧
你讓我輸這么慘 該有點補償
-走開 -爸
你再碰她一下 我就把你臉皮扯下來
-天啊 格斯 -爸 放輕松點
看著這小子
好了 好了
我看到你對她動手動腳
趁著我還沒失心瘋殺了你 快滾
我倒想看看了
夠了
這是我爸 這是我妹妹
我們時不時就瘋一下 尤其是我老爸
還不快滾
-這有點過分吧 -我不覺得
有人碰了我的手臂你就要殺人嗎
我嚇嚇他而已
是的 你嚇傻他了 非常好
抱歉親了你
我從沒有像你這么漂亮的妹妹
我自己能照顧自己
你不說我也看出來了
現在你滿意了嗎
我睡覺去了
遠離酒吧
擺脫你搞清楚 我都33歲了
我生活自理夠久了
我能在酒吧應付那個家伙
他讓我很不爽
這么多年了
這點事情就能讓你不爽
我不需要你幫忙
我都不知道你來干什么
你為什么不回去
不管你怎么樣
我總有種病態的責任感
要確保你沒事
我知道自己跟雕塑一樣盲目無視
但我并不是廢物一個
如果真是那樣 我就自殺算了
真是令人欣慰
一如既往的 真高興跟你談話
我酒吧里還有半瓶酒 它不會跟我吵架
-你還好嗎 格斯 -沒事
上帝啊
天殺的
狗娘養的
我的天啊 好了 聽著
你老媽胖得不得了
她的高中畢業照都得高空俯拍
你老媽胖得不得了
別人都不付錢給她而是付餅干
-你老媽胖得... -抱歉
屌絲們
我要脫穎而出
我要打本壘打
我要做廣告代言 還要上小妞
忙得很 別吵我
夠了 所有人 坐下
坐回去 埃里克
今天是場重要比賽 好好打球
團結就是力量 灰熊隊
1 2 3 灰熊隊
傷不起啊 今天別搞砸了
他們在那兒
他來了
-你好 格斯 -你好
你好 米琪
爸爸 爸爸 你還好嗎
-我沒事 -來 這邊
你沒事吧
別管我 我沒事
怎么了 沒見過別人摔跤嗎
上帝
-你沒事吧 -我好得很
謝謝
昨天晚上...
別提了
我去去就回
你去哪兒
三壘那邊
-干什么 -讓我早點回亞特蘭大
很好 說不定還能幫上點忙
-看好他的臀部 -知道了
看是不是從頭到尾都有用力
我知道
還有他揮棒的動作
是間斷的還是流暢的
然后再去另一邊
看看那一側怎么樣
別傻站著了 快去
這真是個好主意
你為什么偏要站我旁邊
你是第一個吸引我的球探 謝天謝地
我不是球探 我是個律師
也就是一個交易破壞者
不過我已經準備好放寬我的容忍度了
就當是自我修養的提升
-不錯嘛 -謝謝
下一個 伯·簡德利
上吧 3號
-吃個晚飯怎么樣 -就我們倆嗎
你不覺得我們進行得太快了嗎
不過既然你邀請我 我同意了
我甚至考慮我請客
聽起來很誘人
不過我不打算在這里待很久
加油 伯
曲線球
他投不了曲線球 肯定是個慢速球
這就對了 上壘
這是今年第四輛車了
格斯一定對你很有信心
你都看出什么來了
他站在投球手的背后
用上了臀部和大腿的力量
他出手也很快
下面就靠你自己了
作為律師的你懂太多棒球了吧
說來話長
我很想聽聽
我不想說
加油 大佬伯
這就對了 伙計
那一聲 是快速球
高掛滑球
你一直對著手機怎么知道的
這叫一心兩用
你真是個混蛋
它還能聽你說話
他叫陶德 他聽得很清楚
就是這樣 寶貝
曲線球
好了嗎
讓我看看你有什么能耐
你個老犟驢 給我點顏色看看
我有點太老了
我可沒有
記住
看著球
"看著球 擊打它" 我沒忘
你這是干什么
享受我的本壘打小跑
你真狡猾 看我怎么收拾你
給我鑰匙
你忙你的 給我鑰匙
把鑰匙給我
你還好嗎
你還活著 真夠幸運
你多大了 小子
那你怎么知道我活著是幸運的
沒事 只是創口愈合還需要幾天
米琪 你父親的事我很遺憾
但是下周四客戶就來了
你的陳訴至關重要
我會及時出現的
我在考慮先讓陶德接手這個案子
直到你回來
不行 我不同意
他是個很出色的律師
但是我不需要他的幫助 請再等等
我要掛了
我們真幸運當時沒有在路上
那是她13歲生日 她準備跳第一支舞
當她走進房間
問我覺得她裝扮怎么樣
我就知道她不再是個小孩子了
她母親去世時
當時她幾歲
6歲
本應該是我離世才對
小孩子不應該失去媽媽
你怎么做到一個人撐過來的
我沒有做到
你呢 弗拉納根
你不覺得力不從心嗎
掌握著首輪選秀權
目前還挺好的
何況這里還有你呢 我沒問題的
這不是你想做的 是嗎
我手臂傷了之后
紅襪隊給了我留在隊里的機會
明年播報的崗位 我在爭取
播音員
是的 格斯
我要把我當運動員時的努力和奮斗
都投入我的播音事業當中
有沒有想過
如果勇士隊沒有把你交易會怎么樣
不過是一天八九個小時的工作
不過如此 不是嗎
沒錯
老天爺啊 格斯
怎么了
刮胡子弄傷的
你們看什么呢
我又不是鋼管女郎
你要吃熱狗嗎
我頂不住了
可以給我一個嗎
不行
干得好 伯
還有一場比賽
看完之后就有結果了
-紅襪隊會簽他嗎 -我怎么知道
想想他們會怎么做
我來吧 媽
我看看我能做什么
爸 我餓死了
我要掛了 米琪和我要吃點東西
她還在那兒
她還在這里 觀光嘛
他是怪物
3比3 兩個本壘打外加一壘安打
也許我們看到的就是下一個阿爾伯特·普侯斯
天啊 我要他了
也許紅襪隊還在觀望 我們得早下決心
確保那老頭不會攪局 明白吧
他還帶著一個年輕妹子呢
真驚訝 他居然還有"能力"
-有情況隨時通知我 -好的
是在密西西比
是在阿拉巴馬州的莫比亞
他們有宣傳之夜
每到那時在球場上都有匹馬
他們讓一名騎手騎馬繞著包包轉
沒錯 騎手贏了
你差點把我嚇出了心臟病
怎么呢
你一直纏著我要騎馬
馬從中場逃走了
我認為它會穿過中場籬笆
我喜歡那匹馬
我知道
然后你回去找它 它卻不見了
什么 怎么回事
沒事 時間太長了 記不清了
-到了 我來開 -我來
爸爸 讓我來 我來這就是為了幫你
我自己來開
晚安
-格雷格 -米琪
如果沒問過你的助手
我還不知道你出門了
對不起 我該打電話給你的
只是手頭的事太多了
關于我倆 我想了很久
我很清楚
事情必須得有所進展了
我想知道
你是不是也這樣認為
格雷格 我現在還無法給你答案
這就是問題所在
似乎你從來都不能給我個答案
這可不是一時半會就能說清的事
那也是我的答案
你...
保重 米琪
你愿意的話 可以請我喝一杯
你得放松一下
說真的
現在可不是放松的時候
-出去 -什么
去吧
你倆干嘛不一起出去找些朋友玩玩
你不會想待在這里的
多謝 我見了很多人了
但你還是單身 不是嗎
我是單身 形單影只
也許你感情封鎖
感情封鎖
-沒錯 -你以為你是誰啊 菲爾醫生
那可是個不錯的節目
是的
順便問一下 假設我是感情封鎖
恐怕就算不全是拜你所賜
也和你有莫大關系吧
出去就是了
天啊
真該有個攝制組跟在你們身邊
卡戴珊姐妹上沒有你們這么出彩的故事
可憐的布魯斯
拜托 去玩吧
你們倆 出去吧
-好吧 -好吧
說出 同一季比賽里
有4名贏了20場比賽的隊員的球隊
71年金鶯隊 分別是帕爾默 麥克納利
奎利亞爾和杜布森
他們輸給了海盜隊 想想吧
這也能回答出來
還沒喝夠嗎
沒有 早著呢 繼續
好的 75年世界職業棒球大賽
沙麗頓·菲斯克打出本壘打 贏得比賽 沒錯吧
打出本壘打 追平比賽
進入加時賽的選手是誰
3-2投擲
他的這一打飛向深遠的中外野 很早了
很早了呢 他本來有機會的 機會錯過了
全壘打 伯尼·卡鉑追平了比賽
伯尼·卡鉑追平了比賽
-很好 -那真是...
你真棒
真的太棒了 聽著挺像那么一回事
-希望紅襪隊也這樣想 -我會聽你講解的
-真的 -真的
兩個聯盟共同認證的唯一最有價值球員是誰
弗蘭克·羅賓遜 地點分別是巴爾的摩和辛辛那提
這題太簡單了
-太太太簡單了 -虧了
他被拿去換誰了
米爾特·帕帕斯 但要再說得細致點
那就是班德初和辛普森
喝完
你到底是哪路神仙
我明白這是怎么一回事了
我讓你出丑了 就這么回事
也許
你想把我灌醉
你想色誘我
真的嗎
雞血打多了 他們在干嘛
跳木屐舞
-木屐舞 -木屐舞
-這是一種高山舞蹈 是嗎 -不是
依我看來 他們該送你去神經病院了
實際上 這是...
我想你會喜歡的
很好玩 來跳跳看
-不不不 -來吧
-不要 -快點 真的很好玩
-別了 -真的很好玩 來吧
事后我可不承認有這事啊
試著跟上節奏
上上下下跳 這樣他們就算你會跳了
好的
看來要跳成一個圈了
好的
你很在行嘛 我可不信
你從來沒跳過木屐舞
繼續彈跳 跳
我想我明白了
這是我簽約后的第一場比賽
天啊 這是再棒不過了
在芬衛球場
走下賽場的時候 我能想到
之前在那里上演過的所有傳奇賽事
分數如何
6.3分 勝出3分
首場比賽 真不錯
最好也是這樣了
中途我們需要救濟
所以他們利用我
狠狠利用
我的手臂很累
但我什么也沒說
結果弄傷了我的肩肌
就這樣 能怎么辦呢
你為什么不說呢
因為我怕我說了 就有人將我取代了
很抱歉
米琪是什么的簡稱 米歇爾嗎
米琪就是米琪
因為米琪·曼托 是我爸最愛的球手
還好不是尤吉·貝拉
討厭 不好意思
醋壇子男友
煩人的無休止的工作
沒有時間給醋壇子男友
愿意跟我說說你和格斯怎么了嗎
你完全可以信任我
好嗎
當格斯調查我的時候 我們相處了很長時間
說真的 我被拿去交易
他和我一樣郁悶
我記得他跟我說他有個女兒在上大學
他說 她比我和他加起來還聰明
所以我見到你的時候
我以為格斯還有一個女兒呢
聽著不像我爸會說的話 難得稱贊人
他是那樣說的
他可從來不對我說
也許他想說
只是不知道怎么說 你可以先說呀
我試過了 但我放棄了
你也知道的
想要命中好球 得先失敗無數次
你覺得你絕頂聰明是吧
-我嗎 哪有 -你有
那不是好事嗎 你喜歡聰明嗎
這和這都得聰明
這和這
是的 這和這
好的 那我應該比你認為的要聰明點
我一早回到家中
經常無所事事
女孩有我想要的一切
看著聞著都那么美好
今晚是跳舞的好日子
也許吧
如果那也算的話 我們已經跳過舞了
別害羞啦
你聽到他說的啦
跳一個吧
來吧 來吧
很抱歉 今晚過得很開心 但是
-怎么了 -就是 我...
我得走了
你真是實在人
你還真的沒有多余時間
這都是設計好的嗎
計劃可是趕不上變化
好吧
我送你回家
你想把我餓死嗎
快點去吃東西
莫非屋里有男人
沒錯 弗拉納根在這里
我們正打算洗個鴛鴦浴
這可不好笑
你到底干了些什么
工作
好吧 你看著不錯
你女兒還好吧
不錯
你該不會碰巧知道
新澤西的州鳥是什么吧
少忽悠我 新澤西根本沒有鳥
很不錯
你還沒怎么吃呢
你知道什么叫治療嗎
什么
治療
從大學以來 我一直在進行治療 很久了
我得跟別人說
讓別人幫我弄清為什么你拋棄我
我說錯什么了嗎
我只是需要知道 為什么媽媽死后
你要讓一個6歲大的女孩
去跟一個幾乎不認識的叔叔住
你把她丟在那里
整整一年 一次電話也不打給她
我們是來看球的 不是來...
談話 我就知道
只要我們不談話 一切都很和諧
但這里沒有電視 也沒有比賽
-這里只有我和你 -結賬
又來了
13歲之前你陪著我
之后你又把我送到寄宿學校
從此以后沒了
你消失了
中學 高中 大學 生活里都沒有你
有很長一段時間
我一直以為我做了什么錯事
你才拋棄了我
后來我想明白了 那才是你要的
于是我裝成無關緊要的樣子
因為我不想你知道這有多痛苦
此時此地不宜談論此事
開什么玩笑
從來就沒有恰當的時間地點
你到底在干什么 為什么要挑起這事
不可理喻
結賬
他媽的聽見沒 結賬
我聽說那老頭
在北卡羅來納州把了一個年輕妹子
你在瞎說什么
納爾遜說 他身邊有個年輕女子當他助理
馬特·納爾遜為什么要管格斯家的閑事
我們叫他去那里 確保一切無恙
確定伯·簡德利是我們簽約的最佳人選
聽著
那是格斯的女兒
她不是他的助理 只是看望他
搞什么 皮特
不能讓球探的女兒
影響我們的決定
你可真有良好的團隊精神啊 菲利普
公事公辦 別夾雜個人感情
我干涉你的工作并不為了當球探主管
不瞞你說
是為了當總經理 你知道是怎么一回事
滾出去
漂亮
我看了蘭道案的卷宗
我同意米琪的觀點 這有先例可循
但我不認為這是最強駁點
我大致修整了一下計劃
我知道向法院呈詞的日子很緊
如果需要 我隨叫隨到
優先處理
非常感謝 陶德
真金
總有發光的時候
下午好 女生們先生們
歡迎來到阿什維爾瑞伯·B·萬斯球場
正在進行的是山縣聯盟錦標賽
參賽的是斯旺納諾阿灰熊隊
和摩爾根惡魔隊
給 寶貝
那是一件珍品
別在網上兜售了
這是山縣聯盟中最好的兩支隊伍
決賽
-希望比賽精彩 -是的
球賽開始
整理行李回亞特蘭大去吧
當然
他們在這里
北卡羅來納州我最喜歡的兩人
很高興見到你們
工作完成了嗎
一部分吧
挺好 我昨晚很開心
誰也沒料到我是個好木屐匠
擊球 3號
伯·簡德利
慢速球 對嗎
介意把你的纖纖玉手
從那東西上挪開嗎 我可是瞎子
知道了
你聽到了嗎
沒 什么
-那是一個曲線球 對吧 -是的
丫的
無法控制曲線球
此話怎講
-看到他抖手了沒 -沒有
他下次再上場的時候你下去
我要你盯著他看仔細
看他是怎么對付曲線球的
去吧 就是它了
把他帶回斯旺納諾阿去
威爾遜
你最好能占壘
你有一次在所有球探前面贏得比賽的機會
我可期盼很多簽約的到來
別搞砸了
我會盡力的 伯
上帝啊 讓我打到吧
擊球開始 12號 懷亞特·威爾遜
只有一次機會
你知道該怎么辦 懷亞特
占壘
加油 搞什么啊
我想你弄錯我的意思了
下一個 伯·簡德利
看看你怎么對付它的
好樣的 好樣的
斯旺納諾阿灰熊隊
是本屆山縣聯盟錦標賽的冠軍
感謝兩隊上演了如此精彩的比賽
你是對的
他的手在移動
你看不到他 你是怎么知道的呢
只因我在這一行太久了
遠不是如此 跟我說說
我聽到的聲音
聽著像球離開了球棒 蹦進手套里
這是純粹的聲音 你聽到就明白了
你們怎么看
你弄了一堆關鍵的辯詞 挑釁味十足
明天下午我就回去為客戶做陳訴
不用急
你可以把周末過完再回來
什么
米琪 我們之前沒意識到
你父親的病有多嚴重
為了保證公司的最大利益
我們讓陶德重新起草了一個解決方案
什么
案子會由他接手
你再好好休息幾天
-輕輕松松回來 -輕松
這可不是假日 我沒日沒夜地工作
沒人會懷疑那點
你換用馬屁精陶德 卻不告訴我
-米琪 這不是你私人的事 -當然是
陶德是一個良好的合作伙伴
沒錯 好一個良好的合作伙伴
這對我們的合作有什么影響
合作的事將有待商議
我們希望有可繼續洽談的機會
你可以做一個出色的助手
現在我成了出色的助手 我明白了
我比辦公室里每一個人
都要努力 工作時間也更長
我該得到這個
總會來的 米琪 只是現在還不是時候
好吧
下周見 我會休整好回來工作
是我自己的問題
我真想不通 為什么我要
為那些冷血無情暗箭傷人的混蛋
努力工作
圖什么
也許只是門上的一個名字
你從哪里學會用吹喇叭的方式
喝整瓶的純小麥蘇格蘭威士忌
-法學院教你的 -不是
我老爸遺傳給我的又一天賦
你就是我的陽光
唯一的陽光
你帶給我的歡樂驅散天空的陰霾
我老爸時常唱這首歌
當我們心情不好的時候
這挺有用的
你還遺傳了他的嗓子
弗拉納根 你的第一次探查進展如何
我也不知道 你呢
我剛掛了亞特蘭大打來的電話
我們不打算要他 因為他回擊不了曲線球
他最后一次打的就是曲線球
跟他說說吧
他的手移動了
他不能猛擊曲線球
因為他手不穩
可他還是打出去了
瞎子也能用球棒把球打出去
紅襪隊聽了調查報告之后
他們認為他就是下一個阿爾伯特·普侯斯
聽我的吧 小心選擇
你確定嗎 不是耍我的陰謀吧
你會為了陰謀而放棄一個最佳球手嗎
如果你仍要固執己見
隨你 不過我是不會耍這種手段的
不是每天都能碰上這種最佳球手的
這就是現實 我還有一個忠告
敢于脫身沒什么不好的
加油 弗拉納根 做自己想做的事情
我告訴你 即使你們放棄了他
我們勇士隊也不會接受他的
你怎么看呢
我不知道
你怎么了 沒事吧
我腦子里很亂
-最近事情很多 -好吧
好了 我們不在這兒傻坐著了 來
-來啊 -要去哪兒
到了你就知道了
-來吧 -我要拿上鞋子嗎
你想拿的話就拿上吧
彼此是否還有心靈感應
也許感情已走到盡頭
最美好的時光隕落
愛情早已不再
你想要從他身上得到的那些
也許他并沒有能力給你
所以就算為了自己 別再為這個生氣了
怎么了
其實你沒有那么糟 弗拉納根
沒關系 我愿意等你
等多久
多久都行
你在做什么
做什么 我在脫衣服啊
怎么了
沖啊
你瘋了
你不來嗎
不 不 不 我才不要
是在擔心因為一時的玩樂
而耽誤你的工作嗎
謝謝你的建議 我可怎么報答你啊
這次是免費服務
謝謝
來吧
享受一下
不許偷看
你盯著看什么
看車上的彩繪啊
是嗎 你喜歡?
是啊 太惹火了
-是啊 -真惹火
-什么 -看 她來了
-人肉炸彈 -是啊 喜歡嗎
-精彩極了 -謝謝
這可真美啊
是啊 真美
你要去哪兒
我要和你保持安全距離
你知道嗎 在這方面你總是做得很好
為什么不試著換種方式呢
這里
夠安全嗎
安全
-是嗎 -是啊
現在呢
安全
我有點兒擔心 約翰尼
你確定他們不簽嗎
你以為你有多了解格斯·羅貝爾
相信我好嗎 我和他是老交情了
只有3分鐘的時間了
我可以選擇更穩妥一些 讓你簽他
但這對你沒有好處 那個孩子手抖了
其實不是我發現的 是羅貝爾
你最好確定他沒有騙你
我確定
歡迎來到職業棒球大聯盟
首屆選秀活動直播現場
我們期待已久的時刻終于來臨了
來自全國各地的高中生和大學生
在經歷了一年的激烈角逐后
終于迎來了今天
快來看
揭曉答案的時間到了 現在轉到主席臺
老天保佑
晚上好
在首屆選秀活動的第一回合
波士頓紅襪隊選擇了
保利諾·埃斯特拉達
亞利桑那州立大學的一名右投手
好極了 快來啊
簡德利是我們的了 紅襪隊放棄他了
接下來是亞特蘭大勇士隊來挑選
時間緊迫
祝賀你們
紅襪隊實在是太蠢了
紅襪隊放棄他說明弗拉納根是明智的
我昨晚告訴過你 那孩子接不住曲線球
你知道我是信任你的
可萬能的上帝 如果你錯了
不會錯的 那孩子只是個呆板的擊球手
當然你也可以親自去看看他是否有潛力
一看便知
過兩天我就回亞特蘭大去見你
不要簽他
-什么 -格斯堅持他接不到曲線球
這些妖言惑眾的話我們還要忍受多久
我才不在乎 我們一直在調查他
馬特說他能接住任何球
這孩子是上帝賜給我們的
-皮特 -我贊成格斯的意見
我覺得應該簽圣地亞哥的那個投手
我們不能放棄他 文斯
上次我就說過了 我決定了才算數
好吧 對不起 只是
我一直在關注這個孩子
他的每一場比賽 每一次擊球
那是你的電腦在關注他
上一次你走出辦公室
去學校看球是什么時候
我們只有兩分鐘的時間了
如果我看走眼了 你就炒我魷魚好了
但現在我要告訴你
伯·簡德利是一個全面發展的球員
是一個能改變球隊命運的天才
我們如果簽下了這個孩子
未來的5至10年就不用擔心了
抱歉 皮特
-你最好沒有看走眼 -當然
肯定沒錯
如果我被炒魷魚了對你有什么好處
-你根本不在乎 -發生什么事了
真搞笑 學著脫身是嗎
這不是你教我的嗎 是啊 我脫身了
我退出了 你們挖走了簡德利 恭喜
你的選擇是正確的 弗拉納根
我想勇士隊根本沒把我的意見當回事兒
夠了 格斯 省省吧
等等 約翰尼 這件事與我們無關
-是嗎 -真的與我們無關
-是真的 -真的 好吧
事實就是 我完了
我本來還有機會的 現在一切都完了
好了 真的與我們無關
不要再演戲了 米琪 我無話可說
我早應該明白的
一個律師和一個殘廢的棒球手 怎么可能
聽著 你要相信我
昨晚對我來說是意義非凡的
讓開 米琪
現在可不是脫身的時候
讓開
不
讓開
讓他走吧
好吧
我想我真的該退休了
我為他們做了多少貢獻
可他們卻寧可輕信別人
我早該發現的
不 這不是你的錯
菲利普·桑德森派人來這兒
就是為了防止我壞了他的好事
好吧 現在才是真正地壞事了
那我們現在該怎么辦
回家
我的職業生涯即將結束
而你作為合作人的職業生涯才剛剛開始
恐怕不是
什么
這里更需要我 所以我...
-不 -不 沒關系的
-不 -我會處理好的
不
要是我管好自己的事 你就不會...
你要放棄你的職業過我這樣的垃圾生活嗎
-這樣的生活不適合... -女孩子
這樣的生活不適合我的孩子
帶著行李
在全國各地的棒球場上風餐露宿
我孩子的生活不該是這樣的
你根本沒有考慮過我的想法
-你根本不喜歡棒球 -我當然喜歡
你知道我喜歡棒球 我從未想過當律師
我去當律師只是為了讓你高興
為了讓你滿意
讓你同意我留在你身邊
我只是做了我認為正確的事
我不想讓你的人生淪落到如此平庸
一點兒也不平庸
和爸爸一起看棒球的每一分鐘
吃著毫無營養的垃圾食物
打臺球 熬夜
這些都是我度過的最美好的時光
直到你把我送走
我做這一切都是為了你好
只有懦夫才會丟下自己的孩子
你根本就什么都不知道
好啊 那你告訴我啊
該死的 爸爸 告訴我
爸爸
告訴我
求求你了
還記得以前嗎 在阿拉巴馬州的莫比亞
那里有一匹在場上奔馳的駿馬
是啊
他們總把那匹馬養在
候補球員區大門外面的活動房里
那時 我在和一個簽約的球員談話
告訴他大聯盟球隊里沒有他的位置
突然
我意識到你不在了 我到處都找不到你
我嚇壞了
我看到了一間小房子
我走了過去
走進去發現
發現一個家伙和你在一起
他把手放在你的襯衣下面
我不記得了
你怎么可能記得 那時你才6歲
我叫你出去 然后
我就狠狠地揍了那個混蛋
我把他的腦袋用力撞墻
隨便拿起周圍的東西狠狠揍他
我死死地掐著他的脖子
最后他沒聲響了
我的天啊 爸爸
我一直在等警察來
等警察來逮捕我 但他們沒有
就是那時 我把你送到了你叔叔家
我想他們會好好照顧你的
我覺得我對不起你
你媽媽在一年前剛剛去世
你要理解我
你難道不知道嗎
送我離開并不是在保護我
而是在拒絕我
我一直在努力
和所有人保持距離 避免再次受到傷害
可一個人的感覺真的糟透了
好了
你不要再糾纏這個問題了
讓我松口氣成嗎 因為...
我根本無力改變
你連試都沒試過
我只是一個行將就木的糟老頭
你應該離我遠點兒
你難道做不到嗎
是
我當然能做到
格瑞絲
你知道他去哪兒了嗎
他離開了 今天早上就退房離開了
謝謝
他還好吧
他說想坐公共汽車回來
你們倆怎么了
沒什么
我很好
謝謝你 皮特
我不行了
你們好 我是米琪
我一直在看 真精彩
謝謝
不用客氣 我可以試試嗎
我想我能行的
你瘋了嗎
也許吧
可以借我用一下你的手套嗎
-來個快球 -好的
這是你最喜歡的投法嗎
什么
能投曲線球嗎
能
-來一個看看 -好的
天啊
再來一次
你叫什么名字
里戈韋托 他們都叫我里戈
里戈 你在校隊里打球嗎
不 我成績不好 所以媽媽不讓
化學總是拿B
感謝化學
你能在這兒等我一會兒嗎
好的 小姐
在這兒等著 明白嗎
米琪 我不能這樣 這不是公開選拔
我看過他打球 我保證 他是個天才
這孩子沒有相關的書面材料
我不能讓他隨便上場投球
我是為了你才來這兒的 皮特
我才不管你有什么難處
你必須做到 這是你欠我的
你可以提前退休了 你應經力不從心了
拿著退休金去頤養天年吧
夠了 我不需要頤養天年
感謝上帝 幸虧我們把馬特派去了
不然我們就要失去這個孩子了
那個孩子接不住曲線球
格斯 你的情況我們大家都清楚
我真的很好奇 你是怎么知道的
我能聽出來
你能聽出來
-對 米琪也看到了 -米琪看到了
-真是越來越有趣了 -她確實看到了
讓我來理一下頭緒
你是說今年的選秀要依靠你的耳朵
和你的女兒 一個小女孩的眼睛嗎
我們得去球場上看看
米琪有東西要給我們看
是嗎 我已經迫不及待了
-你給我當心點兒 -咱們走
看 他來了
你好 伯 感覺如何
看這兒
還好嗎 很好
-怎么樣 -表演時間到
好極了 加油 孩子
很好
好了 給他們瞧瞧
小子 看 多棒的揮球動作
去吧
你想干什么啊
-我也聽到了 -什么
那種純粹的聲音 我聽到了
這是誰啊 我們可沒那么多閑功夫
先生們 這位是里戈韋托·桑切斯
花生仔
狗娘養的
你們開什么玩笑
你們要我在這小子身上浪費時間嗎
夠了 該看的我已經看到了
你給我老老實實待在那兒
好吧 你會死得很難看的
先投個快球
你沒事吧
沒事 小姐
緊張嗎
不 一場游戲而已
沒錯 里戈 一場游戲而已
他看起來就像山迪·柯法斯
對 還有史提夫·卡爾頓和蘭迪·強森
這還不是最厲害的
給他來個曲線球
沒有人發現嗎
簡德利確實有潛力 但不是最佳人選
天啊
簡德利知道球要來了 還是接不住
該死的
天啊 這個孩子是誰啊
你現在還有什么話說 蠢貨
這就是著名的曲線難題
毫無疑問
我們應該簽下里戈·桑切斯
你這么想嗎
他需要一個代理人
他有代理人
米琪
她是一名出色的律師
我想她能搞定那些書面文件
-讓那小伙子賺點兒錢 -該死
當然 她也可以接替你的工作
因為你他媽的根本就不知道什么是棒球
如果不是我這兒需要幫忙
她早就有了自己的俱樂部了
因為她比這個房間里的
任何人都要了解棒球
沒關系的 爸爸
不 棒球早已融入了我和你的血脈里
我希望你快樂 這就足夠了
這是昨晚比賽的報告
那你呢 格斯
你的合約馬上就要到期了 想續約嗎
讓我考慮一下
你有什么要求盡管提
我說了 讓我考慮一下
真令人難以置信
比利·克拉克又是5打5安打
見過他父母后 他打擊率都快400了
可把他父母接來 我們經費超支了多少
這才是關鍵
菲利普
你被解雇了
文斯 等等 等等 對不起
我知道我在簡德利身上看走眼了
真的很抱歉 可現實就是如此
-我們要去吃午餐了 -我快餓死了
我會去學校看比賽 我很喜歡高中生活
我是說 我剛買了個小船
我知道一家私立學校 我帶你去釣魚吧
夠了
我想 也許我該改變一下做事方式
你已經在改了
他們現在還想怎么樣
陶德那邊兒情況不太妙
所以他們想要
讓我繼續去當合作人
-那你的想法呢 -讓我考慮一下
-我是說 -我說了 讓我考慮一下
謝謝
1977年的世界大賽
瑞吉在一場比賽中拿到了3次本壘打
沒錯
請說出那3次本壘打的投手名字
你來就是為了問我這個嗎
是的
查理·霍夫 伊萊亞斯·索薩 伯特·霍頓
怎么樣 就這些嗎
不
不止這些
不久前的夜里
我在睡夢之中
夢到擁你在懷
好吧 看來我得自己坐公共汽車了
等我遲些醒來
不過南柯一夢
只能黯然神傷 獨自淚垂
你是我的陽光
唯一的陽光
你帶給我的歡樂
驅散天空的陰霾
親愛的 你未曾知曉
我有多么愛你
請不要這樣離開
你明明說過愛我
為什么又要離去
你需要我
我求求你
不要帶走我的陽光
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com